2018.9.10 월 18:29
> 뉴스 > Oh!-달 선생의 영어 비타민
       
가가 가가가? Gaga가 가가가?
[오달의 영어 비타민] 살면서 go gaga 한번 해야지요
2011년 08월 11일 (목) 15:54:36 김지영 기자 Editor@AcropolisTimes.com
김지영 기자의 다른기사 보기 클릭!  

Gaga Goes Bald, Video Goes Viral, World Goes Gaga
가가가가가?

“가가가가가” --- 경상도 말의 묘미를 설명하는 예로 많이 쓰인다.  “가가 가가가 ?” --- 세번 째 “가”에 엑센트를 주면 “그놈이 바로 그놈이냐?” 하는 질문이 된단다.

국제화 시대 “가가 가가 가?” 새롭게 해석을 하면 이런 말이다. “Is she Lady Gaga?”

The world goes gaga over Gaga. 가가 때문에 세계가 미치고 있다. 스스로를 Lady라고 부르는 Gaga, Lady Gaga, 대단히 요란한 가수다. 가수가 요란한 만큼 팬들도 요란하다.  타임 잡지 온라인 판 (www.time.com)은 가가에 미친 세계 여러나라의 요상한 팬들을 포토갤러리에 소개했다. 제목이: The World Goes Lady Gaga. 그 문장은 “Lady”를 빼고 읽으면 제 의미가 나온다.

http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1957589,00.html

“gaga”라는 단어는 원래 불어의 senile, 늙어서 망령들었다는 말에서 왔다. 지금은 crazy, foolish의 뜻으로 쓰인다. “go gaga”하면 “무엇에 푹 빠져서, 또는 너무 좋아서 미친다”의 의미이다. Gaga가 Gaga라는 예명을 지을 때는 온 세상이 자기에게 푹 빠져서 돌아버리라는 뜻으로 그 이름을 택했을 것이다. 거기다가 자신이 하는 짓과는 어울리지 않게 떡 하니 “Lady”란 말까지 붙혀서. “Lady”는 지체 높은 집의 부인을 뜻한다. 
   
상상을 불허하는 파격적인 퍼포먼스로 독특한 영역을 구축하고 있는 가수 레이디 가가.

가가가 머리를 당구공처럼 빡빡밀고 나타난다.  2011년 6월 영국의 한 TV쇼 프로그램이다. 그리고 그 비디오가 유튜브에 뜬다. 그리고 그 비디오가 삽시간에 인터넷에 퍼진다. 그런 상황을 한마디로 : Bald Gaga Goes Viral. Mashable이라는 온라인 사이트의 제목이다.

“go viral” 바이러스가 퍼지듯이 삽시간에 넓게 퍼진다는 의미이다. 인터넷 상에서 어떤 프로그램, 기사, 광고 등이 한 사람이 퍼가고 그 퍼간 것을 열 사람이 퍼가고, 이런 식으로 빠르고 넓게 퍼져나가는 상황을 묘사하는 표현이다. 그래서 요즈음은 “viral marketing”이라는 말도 쓴다. “viral”은 “virus”의 형용사형. “virus”는 “venom”과 같은 어원에서 나온 말이다.

http://mashable.com/2011/06/17/bald-gaga/


This video of Gaga’s performance of “Hair” on the Paul O’Grady show features the singer sporting a cue ball-esque dome for the first two and a half minutes. Gaga, who is wearing a turquoise dress made of synthetic hair and sitting at a hair-covered piano, then dons a matching turquoise wig for the remainder of the performance. The topic is making the rounds on Twitter and is quickly rising through the service’s trending topics. No one’s sure whether the new look is a skin cap (likely) or an actually shaved head (still plausible, given the singer’s other antics), but the singer did say to the show’s host in a post-performance interview, “I have less hair.”

Sport: 동사로 무언가를 자랑스럽고 화려하게 보여주다.
cue ball: 당구공 중에서 cue로 치는 공.
Turquoise: 하늘색.
Making the rounds on Twitter: 트위터 상에서 돌아다닌다.

오늘의 표현:
go bald,
go gaga,
go viral,
go 다음에 형용사가 오면, 형용사가 나타내는 상황으로 된다는 의미다.
예, go bald,  대머리가 되다.

ⓒ 아크로폴리스타임스(http://www.acropolistimes.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
의견쓰기
이름 비밀번호
제목
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
(현재 0 byte/최대 400byte)
전체기사의견(21)
  레이디 가가가 한인타운의 영향을 받아서 이름을 그렇게 지었는줄 알았는데 김문엽 2011-08-14 06:22:25
오달님 설명을 들으니 이해가 갑니다. 한인업소록 보면 이삿짐센터나 플러밍회사들 이름이 맨앞쪽에 나오려고 가가가 이삿짐, 가가가 플러밍등 가로 시작하는 이름이 많습니다.
추천0 반대0
(72.XXX.XXX.164)
  가가가 오달 2011-08-15 08:48:25
우리하고 인연이 있긴 하네요. 한글 조합 글자의 첫글자를 너무 좋아해서 이름을 지었는지도 모르지요. 요 밑에 여지니 글을 보니 한국 가수와 인연도 있고.
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  TWO THUMBS WAY UP!! 윤지영 2011-08-13 21:07:56
역시 선배님 다우신, 세련된 주제를 담은 멋진 글이었습니다..
전 Lady GAGA 가 entertainment의 미래를 읽을 수 있는 감각을 가진, 그 누구보다도 똑똑한 연예인이라고 생각합니다.
앞으로도 선배님의 멋진 글을 기대합니다!!!
추천0 반대0
(99.XXX.XXX.177)
  가가 최대의 히트는 오달 2011-08-15 11:43:52
생 소고기로 만든 의상을 입고 공연을 한 일이라고
나중에 그 옷을 보관하려 했더니, 이미 비프 저키가 되었다는 얘기
윤지영님 아크로에서 자주 봐요.
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  넷!!! 윤지영 2011-08-18 12:14:03
항상 재밌게 읽고 있어요......
추천0 반대0
(75.XXX.XXX.251)
  가가가 가...가, 가...가 가가가 박진임 2011-08-12 22:16:01
우리 집 세 명이 한번씩 가가가가가. 가*15. 데굴 데굴 구르며 맘껏 웃었네요. 아크로에 접속하는 즐거운 시간!!!
추천0 반대0
(216.XXX.XXX.191)
  온가족이 오달 2011-08-15 11:44:33
가가 대소를 했다고
듣기 좋은 소리입니다.
감사합니다.
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  한국에도 가가로 불리는 가수가 있어요 여지니 2011-08-12 06:39:40
가가와 한국가수 이정현이 친분이 두텁다네요. 가가가
한국공연때 30분간 이정현에게 무대를 맡기도 했었다네요
이정현은 미국의 토크쇼에 '한국의 가가'로 소개되었구요
이정현도 실험적인 노래를 많이했었는데, 요즘은..?
추천0 반대0
(121.XXX.XXX.195)
  그런 사연이 있었군요. 오달 2011-08-15 08:50:49
요새는 이정현이 조용한가요 ?
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  레디가가 홍선례 2011-08-11 11:41:39
전에 지퍼홀에서 음대 정기연주회 날이었는데, 레디가가가 그 옆에 천막을 치고 야외공연을 했나 봅니다. 덕분에 입구가 혼잡하여 관객들에게 많은 불편을 주었고, 음악회 도중에 로비로 들어 온 그들 일행이 떠들어대는 바람에 우린 몹시 당황했습니다. 후에 누군지를 알았지만... 마돈나도 레디가가도 모두 대단한 가수임에는 틀림 없습니다.
추천0 반대0
(76.XXX.XXX.143)
  가가한테 오달 2011-08-11 13:09:37
가가 (go, go) 그랬으면 됬을 텐데.
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  추워서 들어 왔다고... 홍선례 2011-08-11 20:00:43
음악회에 방해되니, 조용히 해 달라고 공손히 부탁했지요. 그러나 그들은 매우 교양 없는 무리들 같았어요. 계속 떠들어대더군요. 난감해져 나중엔 나가 달라고 했지요. 그랬더니, 추워서 들어 왔다고 하더군요.
추천0 반대0
(76.XXX.XXX.143)
  Go nuts 이상희 2011-08-11 08:58:52
비타민 같은 글 잘 읽었습니다. 역시 선배님입니다! 그런데 레이디 가가는 너무 심한 것 같다는 느낌이 듭니다. 마돈나가 등장했었던 80년대에 기성세대 또한 이런 반응을 보였을지도 모릅니다만...
추천0 반대0
(138.XXX.XXX.14)
  마돈나도 오달 2011-08-11 13:10:21
사람같이 안보여요.
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  돌아가신 장인 어른께서 이상대 2011-08-11 22:32:41
좋아하던 가수인데 사람같이 안보여서 그랬나봐요^^ 교회와 집밖에 모르던 장로님이셨던 장인 어른께서 마돈나의 공연이 참 좋고 마돈나가 너무 멋있다는 말에 어떨떨했던 기억이 있네요.
추천0 반대0
(75.XXX.XXX.61)
  가가나 나나 이충섭 2011-08-11 08:38:38
가가나 나나 다 그기 그기 아이가..
추천0 반대0
(99.XXX.XXX.225)
  가갸거겨 오달 2011-08-11 13:10:56
고교구규... 이런 말이 생각나던데
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  역시 오달 선생의 연변 2011-08-11 06:30:02
Gaga 해설 일품입니다.
추천0 반대0
(74.XXX.XXX.34)
  가가 오달 2011-08-11 13:11:53
별로 해설할 것이 없는 아라서...
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
  가가가가믄 가는 뭐꼬? 워낭 2011-08-10 23:06:13
크~. 오랜만에 모국어를 들어서 반가웠습니다. 쉽게 읽으면서 여러단어 잊혀지지 않게 배웠습니다. 역시 '정통오달영어' 입니다.
추천0 반대0
(71.XXX.XXX.126)
  가가가 오달 2011-08-11 13:12:24
겡상도 출신 인갑네
추천0 반대0
(108.XXX.XXX.72)
개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부

3600 Wilshire Blvd., #1214 LA, CA, 90010, USA|Tel 1-818-744-1008 | 청소년보호책임자 : 이경훈
Copyright since 2009 by The Acropolis Times. All rights reserved. mail to Editor@acropolistimes.com